HUKUM MEMBACA SYAHADAT DENGAN TERJEMAH

KESIMPULAN TEAM DHF
SYARAT-SYARAT MASUK ISLAM
=========================

⏩ PERTANYAAN

Assalamualaikum..
Tanyaan titipan nie..
Sah gha nie jika ada orang yg mau masuk islam tapi baca syahadat nya tdk pakai bahasa arab,dan tdk didamping'in ustd/kyai serta saksi??

⏩ JAWABAN

Waalaikumussalam

➡Syarat-syaratnya masuk islam :

1. Baligh.
2. Berakal.
3. Ikhtiyar (kehendak sendiri, bukan karena paksaan).
4. Mengucapkan dua kalimat syahadat bagi yang mampu(dg bahasa Arab/selain Arab)
5. Tertib (berurutan),
6. Muwalah (berkesinambungan).

Adapun hukum mengucapkan syahadat dgn bhasa ajami (selain bahasa arab) bagi orang yang hendak masuk islam
Terdapat tafsilyah dan khilafiyah:

👉menurut jumhur ulama'
Apabila ia tidak bisa mengucapkan bahasa arab secara baik / fasikh maka boleh menggunakan terjemah,

✅Adapun jika ia mampu mengucapkan syahadatain tersebut menggunakan bahasa arab dengan baik (dan faham maknanya) maka menurut qaul shohih, sebagaimana pendapat Abu hanifah yg melihat pendapat ulama ulama.madzhab syafiiah hukum nya boleh, sebab yg di tuju dan dimaksud dalam pengucapan syahadatain tersebut adalh ikhbar/memberi tau atas i'tiqod (keprcayaan dan ke imanan nya) maka dlam hal tersebut sah dengan berbagai bahasa yg di ucapkan.

Adapun menurut qaul yg mu'tamad jika tidak bisa memngucapkan nya dgn  bahasa arab secara benar  dan iapun tidak faham dan tak mengerti MAKBLNA atas apa yg ia uacapkan maka tidak sah
Menggunakan bahasa arab (blm di anggap islam)

TAMBAHAN
👉menurut pendapat yg lain jika ia bisa mengucapkan nya dgn bhs arab secara benar dan mengetahui makna nya maka tdk sah kecuali dgn bhs rab.

✒CONTOH:
👉Umpama ada orang ajam (selain arab) menuntun syahadat pada seseorang dengan memakai bahasa arab kemudian dia melafadzkan / mengucapkannya dengan bahasa arab sedangkan ia tidak tahu artinya maka dia belum dihukumi islam.

📝 KESIMPULAN SESUSI KASUS DI ATAS:

sah (ISLAM NYA) membaca syahadat dg bahasa selain Arab

dan tidak harus disaksikan ulama',tapi lebih baiknya disaksikan ulama'.

📚 REFERENSI:

📕 اسعاد الرفيق ١/١٧

و الحاصل ان شروط الاسلام البلوغ و العقل و النطق بخصوص لفظهما او بما يدل عليهما على ما مر و معرفة معناهما و الموالاة بينهما و الاذعان و القبول بحيث لا يظهر عليه مايدل على فقد الانقياد و الاختيار و الاقرار بماجحده من نحو فرض و عدم التعليق والاتيان بالواو

📕 المؤلف : محمد عواد الندبطي ص ٣ـ٤

حياة الإسلام في معرفة صفات الله عز وجل وصفات رسوله الأعظم صلى الله عليه وسلم
س : ما هي شروط الإسلام ؟ ج : شروط الإسلام ستة : البلوغ ، والعقل ، والاختيار ، والنطق بالشهادتين للقادر عليهما ، والترتيب ، والموالاة

📕 kitab Al Mausu'ah Al Fiqhiyyah Al Kuwaitiyyah 11/173-174 :

الإتيان بالشهادتين بغير العربية لمن أراد الإسلام
يرى جمهور الفقهاء أن الكافر إذا أراد الإسلام ، فإن لم يحسن العربية جاز أن يأتي بالشهادتين بلسانه ، وأما إن كان يحسنها : فيرى الحنفية وهو الصحيح عند عامة الشافعية أنهجائز ؛ لأن المراد من الشهادتين الإخبار عن اعتقاده ، وذلك يحصل بكل لسان

📕 إعانة الطالبين ٤/١٤٠

.إنما يحصل إسلام كل كافر أصلي أو مرتد بالتلفظ بالشهادتين من الناطق فلا يكفي ما بقلبه من الإيمان وإن قال به الغزالي و جمع محققون و لو بالعجمية و إن أحسن العربية على المنقول المعتمد لا بلغة لقنها بلا فهم ثم بالإعتراف برسالته صلى الله عليه و سلم إلى غير العرب ممن ينكرها.

📕 فتح المعين - (ج 4 / ص 139)

تتمة إنما يحصل إسلام كل كافر أصلي أو مرتد بالتلفظ بالشهادتين من الناطقفلا يكفي ما بقلبه من الإيمان وإن قال به الغزالي وجمع محققون ولو بالعجمية وإن أحسن العربية على المنقول المعتمد لا بلغة لقنها بلا فهم ثم بالاعتراف برسالته صلى الله عليه وسلم إلى غير العرب ممن ينكرها

📕 روضة الطالبين - (ج 8 / ص 282)

فلو لقن العجمي الشهادة بالعربية فتلفظ بها وهو لا يعرف معناها لم يحكم بإسلامه

والله اعلم بالصواب
http://Diskusihukumfiqh212.blogspot.com